GROOVE ARCHIVE
← 韓国の音楽

韓国の音楽 / 1990年代 · 1993

92년 장마, 종로에서

정태춘·박은옥

日本語の編集版は準備中です。以下は韓国語の原文です。

この一枚を聴く理由

음반 사전심의를 거부하고 비합법으로 발매한 앨범입니다. 이 선택이 결국 사전심의 제도 폐지로 이어졌다는 점에서 한국 대중음악사에서 가장 정치적으로 중요한 녹음이며, 표제곡의 서사와 낭독조 창법도 그 무게에 값합니다. 제도와 예술의 관계를 보여 주는 기록입니다.

音楽と一緒に読む

収録曲・試聴

アルバムの物語

사전 심의를 거부하고 발매한 앨범입니다. 그 행위가 법정 다툼으로 이어졌고, 결과적으로 제도 자체가 폐지되는 계기가 됐습니다.

1993년에 나왔고 열 곡 남짓입니다. 편성은 통기타와 밴드, 그리고 박은옥의 목소리가 함께합니다. 정태춘이 곡과 가사를 썼습니다. 가사가 매우 길고 구체적입니다. 도시의 변화와 사라진 것들을 나열하는 방식인데, 노래라기보다 기록에 가깝습니다. 이 앨범을 사전 심의 없이 발매했고, 그 위법을 스스로 알리며 제도와 정면으로 싸웠습니다.

심의 거부

당시 모든 음반은 발매 전에 심의를 거쳐야 했습니다. 그 절차를 의도적으로 건너뛰고 발매한 뒤 스스로 고발했는데, 이후 헌법재판소의 위헌 결정으로 제도가 사라집니다.

기록

가사가 특정한 시간과 장소를 적습니다. 서정을 노래하는 대신 무엇이 있었는지 남기는 방식인데, 그 태도가 이 사람의 후기 작업 전체를 관통합니다.

曲からたどるアルバム

표제곡의 가사를 끝까지 읽어 보세요. 노래보다 기록에 가깝다는 것을 알 수 있습니다.

  1. 92년 장마, 종로에서

    표제곡입니다. 가장 유명합니다.

次に聴く一枚

15년 앞선 앨범입니다. 심의로 가사가 고쳐졌던 첫 경험입니다.

시인의 마을 ↗