한동안 뜸했었지

歌が休む瞬間も、楽器同士の会話は続いている。ベースとドラムが中心を作り、短く切る音が周囲の隙間へ入る。サラングァ・ピョンファ、英語表記Love & Peaceの1978年のデビュー盤は、有名な一曲だけでなく、合奏そのものへ耳を向けさせる。

音盤を出す前から舞台経験を積んだ演奏者たちと、イ・ジャンヒの楽曲が出会った作品である。ここでのファンクは、単に激しいロックという意味ではない。短い音型と空白が組み合い、体を動かすリズムを作る。そのため歌が中心にいても、伴奏は静かに待っているだけではない。韓国語の意味をすべて理解しなくても、声が止まったところに何が入るかを聴けば、演奏の働きはつかめる。曲を知る人も、一度はサビでなくベースを追うと違う入口が見つかる。

歌と器楽曲の配分

九曲のうち四曲は器楽曲である。ベートーヴェンの素材を扱う베에토벤의 운명など、よく知られた旋律も登場するため、アルバムはヒット曲を支える歌の一覧には収まらない。管弦楽の原曲と同じように再現しているかを問うより、バンドのリズムの中で旋律がどう動くかを聴きたい。歌では言葉の間が目印になったが、器楽曲では楽器同士の交代が前に出る。旋律を知っていることと、その下の伴奏をすでに知っていることは違う。初めて聴く曲と同じように、音の出入りを追ってみよう。 速さや大きな音だけに注目せず、小さな休みが次の音をどれだけ際立たせるかも確かめたい。繰り返しの中に合奏の精度が聞こえてくる。

発売時の人気と後年の順位

後年の記事やメンバーへのインタビューは、表題曲が当時大きな人気を得たことを振り返っている。ただし、未確認の販売枚数やチャート順位を付け加える必要はない。2007年の京郷新聞の韓国大衆音楽名盤企画では、本作が十二位に選ばれた。これは1978年の売上順位でなく、約三十年後の評価だ。いま聴く理由は、その数字よりも、親しみやすい歌が細かな楽器の動きへ自然に耳を導くところにある。歌と演奏を別々の価値として切り離さず、同じチームの呼吸として味わえる。

九曲の順序を確認する

ここでは原盤LPの両面の順序に対応する、韓国語題名の九曲配信版を参照する。1988年の十四曲選集1978-1979 사랑과 평화とは別の商品だ。英語題名を持つ配信版もあるが、検索しやすいよう本稿は韓国語の曲名を保つ。資料により細かな発売日が異なるため、原盤の年は1978年とする。まず順番に聴き、そのあと表題曲と器楽曲を一つずつ選んで、歌がある場合とない場合の応答を比べたい。