韓国の音楽 / 1980年代 · 1985
들국화
들국화(トゥルグックァ)
들국화 · 들국화
この一枚を聴く理由
前へ押す声と近くから語る歌が、同じバンドの中に違う呼吸を作る。
音楽と一緒に読む
収録曲・試聴
日本語編集版
アルバムの物語
大きく前へ出る「행진」の声を覚えたら、次は「매일 그대와」の近い語り口を選んでみたい。들국화の初作には、その二つを同じバンドの歌として受け止める面白さがある。叫ぶ力だけを待っていると、小さな句を支える伴奏や、曲が変わった瞬間の距離を逃してしまう。声の強弱と楽器の居場所を一緒にたどると、一枚の表情が広がる。
1985年9月発表のデビュー・アルバム。チョン・イングォン、チェ・ソンウォン、チョ・ドクファン、ホ・ソンウクによる最初の時期のバンドが、異なる表現を一枚に集めた。後の活動期の顔ぶれをそのまま初作へ当てはめない方がよい。リンク先のBeyond Music/Kakao版は九曲で、原LPの十曲目「우리의 소원」を省く。そのため、この版の終わりと1985年LP全体の終わりは違う。2013年の同名盤や後年のライブ盤とも区別する。
声の力を支えるもの
「행진」「그것만이 내 세상」で歌が強く残ったら、次には背後の楽器が句をどう支えるかを選んで聴こう。大きく伸びる瞬間と同じくらい、その前に力を準備する時間も大切だ。バンドが常に同じ強さで動かないから、声の変化が明確になる。知っている繰り返しだけを待たず、最初の文からそこへ至る道を追えば、馴染みの曲も一回の宣言ではなく動く歌として聞こえる。音量の大きさだけで、伴奏の役割を決めないでおきたい。
一方向だけに進まない
「세계로 가는 기차」「더이상 내게」から「축복합니다」へ進む間も、冒頭の勢いだけが続くわけではない。「사랑일뿐이야」「매일 그대와」では声が場所を取る方法も変わる。大きい音を強さ、小さい音を弱さと簡単に分けず、句末の残る長さや伴奏が休む位置を聴こう。各曲を有名曲の周辺にあるものとして扱わなければ、違う性格の歌が同じバンドの盤に集まる理由も具体的に感じられる。曲の間にある変化まで、順番に聴いてみたい。同じ音量で続けて再生しても、声の近さは一様ではない。強い曲の後に静かな句を聴くとき、耳が何を待つようになるかにも注意すると、並び方の意味が感じられる。
評判のあとに耳を置く
「오후만 있던 일요일」「아침이 밝아올 때 까지」は現在の九曲版の後半を形作る。原LP最後の曲がないことを知りつつ、残る歌をすべて同じ感情の叫びにまとめる必要はない。後年の名盤選や受賞は入口にはなるが、評価が耳の代わりをするわけではない。今日は一曲では声を、次の曲ではリズムや鍵盤を追ってみよう。荒い表現と柔らかな表現を行き来すると、力は一人の大きさだけでなく、異なる歌を並べる方法からも生まれると分かる。
曲からたどるアルバム
행진と매일 그대와を比べ、声の強さと伴奏との距離の両方を聴こう。
행진
声が前へ押し出す瞬間だけでなく、その力を準備する句や伴奏から聴き始めよう。一文が長く続くとき、バンドがどんな位置を保つかを確かめると、推進力を声だけが作るわけではないと感じられる。1985年の初作の冒頭で、現在の九曲版でも同じ位置にある。行進を意味する題名を、特定の政治的標語や事件の描写と断定する必要はない。決意や持ちこたえる感覚を受け取れても、解釈と制作事実は分けたい。最初は歌を、次には背後のリズムを追おう。馴染みの部分が戻るとき、その前後の力の違いから、反復する歌が進み続ける理由も見えてくる。
参考資料 · Bugs: original album date and current programme매일 그대와
外へ強く出る歌と比べ、この声がどれほど近い場所から語るかを聴こう。小さな表現でも、伴奏の動きまでなくなるわけではない。句末に残る楽器を選べば、歌が休む間も流れが続くと分かる。原盤と配信版の七曲目で、「사랑일뿐이야」と「오후만 있던 일요일」の間に別の呼吸を作る。後のリメイクやドラマで知った記憶があれば、少し離れてこの録音の間隔を確かめたい。言葉を要約するより、声が一文をどこで保ち、離すかを聴くのがよい入口だ。柔らかな歌もバンドの重要な顔だと感じれば、冒頭へ戻ったとき二曲の対照はさらに明瞭になる。
参考資料 · Bugs: original album date and current programme
次に聴く一枚
ソンゴルメの二作目と、声が大きく導く場面と楽器が前景を分け合う場面を聴き比べたい。
송골매 2집 ↗参考資料と編集について
日本語の読者に向けて独立して編集した記事です。作品の事実関係は下記の資料を参照し、聴きどころは編集上の解釈として記しています。AIによる編集・検査を実施しており、第三者の読者による実査ではありません。
- Bugs: original album date and current programme · music.bugs.co.kr
- Korean Music Awards:2021 lifetime achievement citation and first lineup · koreanmusicawards.com
- Korea Copyright Commission collection:1985LP ten-song listing · gongu.copyright.or.kr
- Donga2015: original ten-song sequence in tribute project · www.donga.com
- Apple Music: Beyond Music/Kakao nine-track issue · music.apple.com