조용필 4집

「못찾겠다 꾀꼬리」の短い呼びかけから「비련」の長く伸びる旋律へ耳を移すと、一人の歌手が時間を違う形で使うことが分かる。Cho Yong-pilの第四作は、ジャンルの一覧より声の変化を追うと面白い。反復を前へ押す瞬間と、一音に長く留まる瞬間が別の集中を作る。

1982年にJigu Recordsから出た第四作。「못찾겠다 꾀꼬리」「생명」の隣に「산장의 여인」や最後の民謡メドレーがある。韓国の音楽を初めて聴く人にも、一つの国の様式としてまとめるより、歌ごとに違う文法として捉えるほうが伝わりやすい。最後のメドレーは1981年の海雲台ビーチ・フェスティバルの実演と表示され、前の曲と同じスタジオ空間ではない。

音域より文句の長さ

高い音を出す力だけで説明すると、曲ごとに変わる話し方が見えにくい。短い言葉が拍を押す場所と、長い音が次の拍へまたがる場所を分けて聴いてみよう。伴奏も近づいたり離れたりして声の輪郭を変える。同じような音域でも、始める力や終わりを離す方法が違えば、別の人物が語るように感じられる。発声技術の名前をすべて知らなくても、こうした時間の使い方は直接耳で追える。一曲の中で強い声と柔らかな声を二種類に固定せず、その間を移る瞬間も聴いてみたい。終わり方を覚えてから冒頭へ戻ると、同じ声の別の輪郭が見つかる。

一つの気分へまとめない

リンク先の十曲版では冒頭二曲の後に「꽃바람」「따오기」が置かれ、後半は「자존심」「산장의 여인」「비련」へ進む。元のLPの面ごとの配列とデジタル版は異なる場合があり、ここでは現在のリンク先の順序を辿る。短い反復に慣れた耳が長い文句へ移るとき、注意がどう変わるかを感じたい。最後の実演メドレーは一項目として収録され、複数の曲へ勝手に分割しない。録音の場所が変わる終盤まで聴くことで、この盤の幅が確かめられる。

代表曲の外側へ

二つの有名曲だけでも声の対比は見えるが、長い呼吸を持つ「생명」も並べると、速い曲と遅い曲という区分だけでは足りなくなる。この盤を歌手の全活動を代弁する最終的な要約にする必要もない。1982年に異なる歌を一枚へ置いた具体的な結果として聴けばよい。Appleの英語曲名はサービス上の識別表記であり、韓国語の原題に代わる公式訳として扱わない。再発のメタデータと原盤の年も区別する。まず気に入る一曲を選び、その前後を続けて聴くと、声が変える長さや距離が分かりやすい。知らない言語でも、その変化を入口にできる。